![\"Formulari](\"https:\/\/oxfordhousebcn.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/button-formulari-interes.png\" "\\"Formulari")
<\/a><\/p>\nTraducci\u00f3<\/h2>\n
Un document ben tradu\u00eft no nom\u00e9s causa una bona impressi\u00f3 a clients actuals i potencials, sin\u00f3 que a m\u00e9s els permet la comunicaci\u00f3 fluida i sense malentesos. Escollint Oxford House poden assegurar-li una traducci\u00f3 d’alta qualitat que cuida tots els detalls.<\/p>\n
El nostre equip extens ens permet oferir una \u00e0mplia gamma de combinacions ling\u00fc\u00edstiques. Entre d’altres, treballem en castell\u00e0, catal\u00e0, angl\u00e8s, franc\u00e8s, itali\u00e0, alemany, portugu\u00e8s, rom\u00e0, rus, xin\u00e8s i macedoni.<\/p>\n
Tarifes<\/h3>\n
* Totes les traduccions es cobren per paraula tradu\u00efda, aix\u00ed el pressupost que reben abans de contractar el servei \u00e9s orientatiu.
\n* La tarifa base \u00e9s 0,105 \u20ac per paraula.
\n* Extres:
\nUrg\u00e8ncia: si es requereix una traducci\u00f3 de forma urgent.
\nJurada: si la traducci\u00f3 \u00e9s jurada es cobra un suplement.<\/p>\n
Demanar un pressupost<\/h3>\n
Per rebre un pressupost per a una traducci\u00f3:<\/p>\n
– Pot fer-nos arribar el document en format Word o en qualsevol altre format que ens permeti comptar el nombre de paraules del document. (El pressupost que rebran \u00e9s aproximat, perqu\u00e8 facturem pel nombre de paraules tradu\u00efdes, \u00e9s a dir, pel nombre de paraules que hi ha al document tradu\u00eft.)
\n– Especifiqui la data de lliurament; si la traducci\u00f3 \u00e9s urgent pot portar un cost addicional.
\n– Especifiqui si la traducci\u00f3 \u00e9s jurada o no.<\/p>\n
Interpretaci\u00f3 consecutiva:<\/strong><\/em> Interpretaci\u00f3 simult\u00e0nia:<\/strong><\/em> Interpretaci\u00f3 chuchotage:<\/strong><\/em> Interpretaci\u00f3 telef\u00f2nica:<\/strong><\/em> A consultar.<\/p>\n<\/a><\/p>\nInterpretaci\u00f3<\/h2>\n
![\"Ag\u00e8ncia](\"http:\/\/oxfordhouseempresas.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/interpretes-profesionales-barcelona-300x237.jpg\" "\\"Int\u00e8rprets")
Oxford House proporciona int\u00e8rprets que compten ja amb una llarga traject\u00f2ria dins l’ambit de la comunicaci\u00f3.<\/p>\nTipus d’interpretaci\u00f3<\/h3>\n
\nS’utilitza per a les petites reunions, visites guiades o d’altres situacions en qu\u00e8 no \u00e9s possible disposar d’una cabina ni de l’equipament necessari per fer una interpretaci\u00f3 simult\u00e0nia. El traductor deixa que el locutor parli i al final de cada intervenci\u00f3 tradueix el que s’ha dit, utilitzant els apunts que ha pr\u00e8s.<\/p>\n
\n\u00c9s id\u00f2nia per a les reunions, sobretot on hi ha un gran nombre de persones que no parlin la llengua vehicular de la reuni\u00f3. Els traductors s\u00f3n en una cabina, on escolten el locutor i alhora van traduint el contingut del discurs o reuni\u00f3 amb un o dos segons de difer\u00e8ncia. Els participants porten auriculars per escoltar la traducci\u00f3. Aquest tipus de traducci\u00f3 \u00e9s ideal si no tots necessiten la traducci\u00f3 i a m\u00e9s permet una continuaci\u00f3 m\u00e9s fluida de la reuni\u00f3.<\/p>\n
\n“Chuchotage” \u00e9s la paraula francesa per a murmuri. En aquesta situaci\u00f3 el traductor xiuxiueja a l’orella de la persona que necessita la traducci\u00f3. Aquesta manera de traduir \u00e9s adequada quan pugues que nom\u00e9s hi hagi una persona que necessita la traducci\u00f3 d’una reuni\u00f3 o una visita guiada, o es tracta d’una situaci\u00f3 m\u00e9s aviat social, i aix\u00ed el traductor pot acompanyar a la persona per tota la sala. Tamb\u00e9 permet la traducci\u00f3 de diferents lleng\u00fces.<\/p>\n
\nEn aquest cas els participants d’una reuni\u00f3 no poden reunir-se f\u00edsicament, amb el qual es fa la reuni\u00f3 per v\u00eddeo o teleconfer\u00e8ncia. En aquest cas la interpretaci\u00f3 \u00e9s consecutiva ja que el traductor tradueix despr\u00e9s de cada intervenci\u00f3 dels participants.<\/p>\nTarifes<\/h3>\n