{"id":28679,"date":"2014-10-17T14:45:24","date_gmt":"2014-10-17T12:45:24","guid":{"rendered":"http:\/\/oxfordhouseproduccio.com.mialias.net\/?page_id=28679"},"modified":"2019-03-13T14:00:29","modified_gmt":"2019-03-13T13:00:29","slug":"traduccio-i-interpretacio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oxfordhousebcn.com\/ca\/traduccio-i-interpretacio\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3"},"content":{"rendered":"

Un document ben tradu\u00eft no solament causa una bona impressi\u00f3 a tant clients actuals com potencials, sin\u00f3 tamb\u00e9 permet la comunicaci\u00f3 fluida i sense malentesos. En elegir Oxford House poden assegurar-se de rebre una traducci\u00f3 d\u2019alta qualitat i amb molta atenci\u00f3 al detall.<\/p>\n

Tenim un equip bastant extens, la qual cosa ens permet oferir una \u00e0mplia gamma de combinacions de lleng\u00fces. Entre altres treballem en castell\u00e0, catal\u00e0, angl\u00e8s, franc\u00e8s, itali\u00e0, alemany, portugu\u00e8s, rom\u00e0, rus, xin\u00e8s i macedoni<\/strong>.<\/p>\n

<\/i> Traducci\u00f3<\/a><\/div>
\n

Un document ben tradu\u00eft no nom\u00e9s causa una bona impressi\u00f3 a clients actuals i potencials, sin\u00f3 que a m\u00e9s els permet la comunicaci\u00f3 fluida i sense malentesos. Escollint Oxford House poden assegurar-li una traducci\u00f3 d\u2019alta qualitat que cuida tots els detalls.<\/p>\n

El nostre equip extens ens permet oferir una \u00e0mplia gamma de combinacions ling\u00fc\u00edstiques. Entre d\u2019altres, treballem en castell\u00e0, catal\u00e0, angl\u00e8s, franc\u00e8s, itali\u00e0, alemany, portugu\u00e8s, rom\u00e0, rus, xin\u00e8s i macedoni.<\/p>\n

Tarifes<\/h3>\n

* Totes les traduccions es cobren per paraula tradu\u00efda, aix\u00ed el pressupost que reben abans de contractar el servei \u00e9s orientatiu.\n* La tarifa base \u00e9s 0,108 \u20ac per paraula.\n* Extra per urg\u00e8ncia: 0,02\u20ac per paraula.<\/p>\n

Demanar un pressupost<\/h3>\n

Per rebre un pressupost per a una traducci\u00f3:<\/p>\n

- Pot fer-nos arribar el document en format Word o en qualsevol altre format que ens permeti comptar el nombre de paraules del document. (El pressupost que rebran \u00e9s aproximat, perqu\u00e8 facturem pel nombre de paraules tradu\u00efdes, \u00e9s a dir, pel nombre de paraules que hi ha al document tradu\u00eft.)\n- Especifiqui la data de lliurament; si la traducci\u00f3 \u00e9s urgent pot portar un cost addicional.<\/p>\n

Demana un pressupost<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i> Interpretaci\u00f3<\/a><\/div>
\n

Oxford House proporciona int\u00e8rprets que compten ja amb una llarga traject\u00f2ria dins l\u2019ambit de la comunicaci\u00f3.<\/p>\n

Tipus d\u2019interpretaci\u00f3<\/h3>\n

Interpretaci\u00f3 consecutiva:<\/strong><\/em>\nS\u2019utilitza per a les petites reunions, visites guiades o d\u2019altres situacions en qu\u00e8 no \u00e9s possible disposar d\u2019una cabina ni de l\u2019equipament necessari per fer una interpretaci\u00f3 simult\u00e0nia. El traductor deixa que el locutor parli i al final de cada intervenci\u00f3 tradueix el que s\u2019ha dit, utilitzant els apunts que ha pr\u00e8s.<\/p>\n

Interpretaci\u00f3 chuchotage:<\/strong><\/em>\n\u201cChuchotage\u201d \u00e9s la paraula francesa per a murmuri. En aquesta situaci\u00f3 el traductor xiuxiueja a l\u2019orella de la persona que necessita la traducci\u00f3. Aquesta manera de traduir \u00e9s adequada quan pugues que nom\u00e9s hi hagi una persona que necessita la traducci\u00f3 d\u2019una reuni\u00f3 o una visita guiada, o es tracta d\u2019una situaci\u00f3 m\u00e9s aviat social, i aix\u00ed el traductor pot acompanyar a la persona per tota la sala. Tamb\u00e9 permet la traducci\u00f3 de diferents lleng\u00fces.<\/p>\n

Interpretaci\u00f3 telef\u00f2nica:<\/strong><\/em>\nEn aquest cas els participants d\u2019una reuni\u00f3 no poden reunir-se f\u00edsicament, amb el qual es fa la reuni\u00f3 per v\u00eddeo o teleconfer\u00e8ncia. En aquest cas la interpretaci\u00f3 \u00e9s consecutiva ja que el traductor tradueix despr\u00e9s de cada intervenci\u00f3 dels participants.<\/p>\n

Tarifes<\/h3>\n

A consultar.<\/p>\n

Demana un pressupost<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i> Correcci\u00f3<\/a><\/div>
\n

El servei de correcci\u00f3 est\u00e0 pensat per a aquelles empreses que facin les traduccions a nivell intern o pot ser que els empleats escriguin directament a una llengua estrangera, amb el qual necessiten que una persona revisi i corregeixi un text abans de ser publicat o enviat a clients estrangers. El servei de correcci\u00f3 assegura que el document que s\u2019envi\u00ef no contingui faltes d\u2019ortografia i \u00e9s gramaticalment correcte, per causar la millor impressi\u00f3 possible.<\/p>\n

Tarifes<\/p>\n

A consultar.<\/p>\n

Demana un pressupost<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i> Servei editorial de p\u00e0gines web i documents<\/a><\/div>
\n

El servei de correcci\u00f3 est\u00e0 pensat per a aquelles empreses que facin les traduccions a nivell intern o pot ser que els empleats escriguin directament a una llengua estrangera, amb el qual necessiten que una persona revisi i corregeixi un text abans de ser publicat en la web o enviat a clients estrangers. Aquest servei editorial assegura que el document que s\u2019envi\u00ef o la p\u00e0gina web no contingui faltes d\u2019ortografia i \u00e9s gramaticalment correcte, per causar la millor impressi\u00f3 possible.<\/p>\n

Editem documents i p\u00e0gines web en angl\u00e8s, castell\u00e0, catal\u00e0, franc\u00e8s, itali\u00e0, alemany i xin\u00e8s, entre uns altres.<\/p>\n

Tarifes<\/h3>\n

A consultar.<\/p>\n

Demana un pressupost<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un document ben tradu\u00eft no solament causa una bona impressi\u00f3 a tant clients actuals com potencials, sin\u00f3 tamb\u00e9 permet la comunicaci\u00f3 fluida i sense malentesos. En elegir Oxford House poden assegurar-se de rebre una traducci\u00f3 d\u2019alta qualitat i amb molta atenci\u00f3 al detall. Tenim un equip bastant extens, la qual cosa ens permet oferir una […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[]},"yst_prominent_words":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oxfordhousebcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28679"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oxfordhousebcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oxfordhousebcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oxfordhousebcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oxfordhousebcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28679"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/oxfordhousebcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40000,"href":"https:\/\/oxfordhousebcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28679\/revisions\/40000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oxfordhousebcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/oxfordhousebcn.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=28679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}