Accent estranger i comprensió

Quan coneixes a algú nou, què és el primer que notes? La seva aparença? Com parla? L’accent d’una persona conté molta informació i explica la seva història: d’on ve, on va créixer i fins i tot on ha estat vivint més recentment.

Quan parles un segon idioma, és probable que els sons del teu idioma matern surtin en parlar, la qual cosa et donarà un accent “estranger”.

Però, és això un problema? No necessàriament, ja que forma part de la teva identitat i, per tant, no és una cosa que hagis de perdre.

La pronunciació només esdevé un problema quan provoca una interrupció en la comunicació entre tu i les persones amb les quals estàs parlant. Perfeccionar la teva pronunciació en anglès es tracta de fer-te entendre.

En aquesta publicació, et presentem 5 eines poderoses per a ajudar-te a fer precisament això.

Habilitats de comprensió auditiva

És difícil pronunciar paraules en un segon idioma per diverses raons.

La percepció, que es relaciona amb com escoltem els sons, és un dels majors problemes per als estudiants. Encara que sembli mentida, quan escoltes a algú parlar en un segon idioma com l’anglès, el que tu i jo escoltem no és el mateix; tot depèn de l’idioma matern de l’oïdor.

Bàsicament, els sons en anglès es filtren a través del “sistema de so” de la teva primera llengua.

La major dificultat a la qual s’enfronten els estudiants d’anglès està en les vocals, ja que existeixen dotze sons de vocals diferents en anglès; compara-ho amb les 8 que té el català i les 5 de l’espanyol!

Això explica per què unes certes paraules en anglès poden sonar tan semblants. Aquí tens alguns exemples…

Per a algú amb l’anglès com a primer idioma, aquests parells mínims sonen bastant diferents.

Però una vegada que comencis a “escoltar-los” com a sons diferents, et resultarà molt més fàcil començar a produir-los.

Si vols aprendre a escoltar les diferències en aquests sons de les vocals, i en altres exemples, hauràs de millorar les teves habilitats de percepció.

Habilitats comunicatives

La producció fa referència a com fas els sons. És fàcil oblidar que parlar no és només un procés mental, també és físic. Parlar un idioma estranger requereix que la boca, la llengua i els llavis es moguin de formes desconegudes. I això, com qualsevol altra habilitat física, requereix pràctica. Molta pràctica.

Si tens dificultats amb una determinada paraula o so, pot resultar-te útil veure a algú parlar.

Vegem ara algunes eines que t’ajudaran a perfeccionar les teves habilitats productives i de percepció:

1. Phonemic chart

Sabem que s’assembla més als jeroglífics egipcis que a l’anglès, però no t’espantis! No és necessari haver estudiat lingüística per a utilitzar una taula fonèmica.

Hi ha 45 sons diferents en anglès i aquesta taula fonèmica serveix com a guia interactiva. No és necessari que t’aprenguis tots els símbols; tan sols juga, fes clic i familiaritza’t amb ells.

2. English Accent Coach

Una vegada t’hagis familiaritzat amb els sons de l’anglès, és hora de treballar en aquestes habilitats perceptives. English Accent Coach és un joc en línia, desenvolupat per un lingüista canadenc, el Dr. Ron Thomson.

Primer, has de seleccionar els sons amb els quals desitges treballar. Per a començar, és millor triar només dos o tres sons. Després el programa avaluarà la teva capacitat per a reconèixer-los, reproduint un so cada vegada. Tot el que has de fer és escoltar el so i fer clic en el símbol corresponent. A mesura que millores, pots agregar més i més sons.

3. Youglish

Un altre problema amb l’anglès és que l’ortografia no sempre es correspon amb la pronunciació. Llavors, com pots assegurar-te d’haver-ho fet bé?

YouGlish és una estupenda eina per a això! Escrius una paraula i buscarà a Youtube per a donar-te centenars d’exemples de persones que diuen aquesta paraula. També pots seleccionar els EUA, Regne Unit o Austràlia per a escoltar les diferències entre aquestes varietats d’anglès.

4. Ororo.tv

La pronunciació correcta no es basa només en sons i paraules individuals. Si vols fer-te entendre, també has de concentrar-te en com combines les paraules. En anglès, emfatitzem algunes paraules més que unes altres; això és el que anomenem estrès.

A Ororo.tv trobaràs una varietat de vídeos curts amb subtítols. Troba un programa que t’agradi, escolta amb atenció durant uns minuts i intenta identificar les paraules accentuades. Escolta de nou, fes una pausa entre escenes i repeteix les oracions amb el mateix accent.

5. SpeechAce

Aquesta última eina es basa en la tecnologia de reconeixement de veu i treballa sobre les habilitats productives. Tria una lliçó, fes clic a “reproduir” i escoltaràs una breu oració. Fes clic a “gravar”, repeteix la frase el millor que puguis i després clica a “detenir”. A continuació, se’t donarà una puntuació, depenent de la precisió de la teva pronunciació. No et preocupis si el teu primer intent no és excel·lent, pots repetir-lo tantes vegades com vulguis. Hi ha 48 lliçons per a completar, així que a practicar!

Estudia inglés en Oxford House Barcelona

T’interessa prendre un curs a Oxford House Barcelona? Consulta la nostra varietat de cursos d’anglès, o contacta’ns per a més informació.

Practise Reading in English

Pots llegir aquest article en la seva versió original en anglès per a practicar i aprendre nou vocabulari.